烏克蘭文聽力練習 · A1 · 新手

What does “доня” mean in Ukrainian?

Мама й доня дивляться тварин по телевізору

A1 · 新手標準烏克蘭語慢速語速
影片「Мама й доня дивляться тварин по телевізору」的一個畫面7:24

Acquire Ukrainian,來自 YouTube。 看原始影片

доня (donia)Ukrainian pet name for a daughter

доня is the warm, endearing word a Ukrainian parent uses for a daughter, and its call form is доню!

Доня is an endearing word for daughter. The neutral word is дочка or донька, but доня is what a parent says when talking to her or about her with affection. It is built from донька plus the ending -я, and it has its own diminutive, донечка. You will hear it all the time in Ukrainian families, and it shows how the language packs tenderness into word endings.

In the clip, the mother calls out “Доню, сюди!” and then asks “Що, мамо?” when the girl comes. Доню is the vocative, the special form Ukrainian uses when you address someone directly: доня becomes доню, just as мама becomes мамо. That is why the narrator says “Доню!” and the girl answers “Що, мамо?”. The same clip uses the clipped colloquial телик for TV (from телевізор), as in “по телику”.

這支短片的單字有多常見?

86.7%

的字詞落在烏克蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內78.4%
在最常用的 2,000 字內86.7%
在最常用的 5,000 字內89.3%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App