Luisteroefening in het Oekraïens · A1 · Beginner

What does “доня” mean in Ukrainian?

Мама й доня дивляться тварин по телевізору

A1 · BeginnerStandaardoeakraïensRustig tempo
Een beeld uit de video “Мама й доня дивляться тварин по телевізору”7:24

Van Acquire Ukrainian op YouTube. Bekijk origineel

доня (donia)Ukrainian pet name for a daughter

доня is the warm, endearing word a Ukrainian parent uses for a daughter, and its call form is доню!

Доня is an endearing word for daughter. The neutral word is дочка or донька, but доня is what a parent says when talking to her or about her with affection. It is built from донька plus the ending -я, and it has its own diminutive, донечка. You will hear it all the time in Ukrainian families, and it shows how the language packs tenderness into word endings.

In the clip, the mother calls out “Доню, сюди!” and then asks “Що, мамо?” when the girl comes. Доню is the vocative, the special form Ukrainian uses when you address someone directly: доня becomes доню, just as мама becomes мамо. That is why the narrator says “Доню!” and the girl answers “Що, мамо?”. The same clip uses the clipped colloquial телик for TV (from телевізор), as in “по телику”.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

86,7%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Oekraïense woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden78,4%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden86,7%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden89,3%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app