Practice listening in Ukrainian · A2 · Strong beginner

What does “підрум'янюватися” mean in Ukrainian?

Сирні кульки з горіхами для святкового столу

A2 · Strong beginnerStandard UkrainianMedium speed
A frame from the video “Сирні кульки з горіхами для святкового столу”4:47

From Сніданок з 1+1 on YouTube. Watch original

підрум'янюватися (pidrumianiuvatysia)Ukrainian cooking verb

Підрум'янюватися means to brown lightly, and it grows out of рум'яний, rosy.

Підрум'янюватися is the cooking verb for turning lightly golden-brown while frying or baking. It grows out of the adjective рум'яний, “rosy” (the colour of healthy cheeks), with the prefix під- adding “a little”. Ukrainian cooks describe browning as blushing: the food does not burn, it gets a rosy tint.

In the clip the nuts are toasted in a dry pan: «Підсмажуємо їх на сухій пательні... І поки горіхи підрум'янюються...». The verb is imperfective (the action in progress); the perfective is підрум'янитися. You can use the related adjective for people too: рум'яні щоки means rosy cheeks. Learn the adjective first and the verb becomes easy to recognise.

How common are the words in this clip?

73.9%

of words are in the top 2,000 most common Ukrainian words

In the 1,000 most common words65.7%
In the 2,000 most common words73.9%
In the 5,000 most common words90%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app