Практика аудіювання української мови · A2 · Впевнений початківець

What does “підрум'янюватися” mean in Ukrainian?

Сирні кульки з горіхами для святкового столу

A2 · Впевнений початківецьЛітературна українськаПриродний темп
Кадр із відео «Сирні кульки з горіхами для святкового столу»4:47

Від Сніданок з 1+1 на YouTube. Дивитися оригінал

підрум'янюватися (pidrumianiuvatysia)Ukrainian cooking verb

Підрум'янюватися means to brown lightly, and it grows out of рум'яний, rosy.

Підрум'янюватися is the cooking verb for turning lightly golden-brown while frying or baking. It grows out of the adjective рум'яний, “rosy” (the colour of healthy cheeks), with the prefix під- adding “a little”. Ukrainian cooks describe browning as blushing: the food does not burn, it gets a rosy tint.

In the clip the nuts are toasted in a dry pan: «Підсмажуємо їх на сухій пательні... І поки горіхи підрум'янюються...». The verb is imperfective (the action in progress); the perfective is підрум'янитися. You can use the related adjective for people too: рум'яні щоки means rosy cheeks. Learn the adjective first and the verb becomes easy to recognise.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

73,9%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів української мови

Серед 1000 найуживаніших слів65,7%
Серед 2000 найуживаніших слів73,9%
Серед 5000 найуживаніших слів90%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок