“yiganen” Mısır Arapçasında ne anlama gelir?

Mısır Arapçası يجنن (yiganen) kelimesini, kelime anlamı “sizi deli eder” olsa da, olumlu bir vurgulama olarak “harika” veya “muhteşem” demek için kullanır. Harika bir yemek يجنن, güzel bir şarkı يجنن, akıllı bir espri yiganen olur. Kelimenin kelime anlamı ("deli etmek\)) günlük kullanımda silinir. Argo deliliği keyfe çevirir.

Bu klibe canlı TV sohbeti sahnesidir; iki sunucu programı kim açacak diye tartışır, arka arkaya يجنن kelimesini küçük onay işaretleri gibi serperler. Reel aynı zamanda المخرج (yönetmen) ve على الهواء (yayında) gibi Mısır TV prodüksiyon kelimelerini de kullanır. Mısır TV mizahı tam olarak bu tür keyifli, tempolu argoya dayanır.