Fransızcada «vachement» ne anlama gelir?
une journée d’été à Paris en vlog
A2 French dinleme pratiği · Fransa Fransızcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Vachement, konuşma dilindeki en yaygın güçlendiricilerden biridir: vachement bien, vachement cher, vachement en retard. Anlamı sadece «gerçekten» veya «ciddi ciddi»; içindeki «inek» yerli konuşmacular için görünmezdir. Kayıt düzeyi olarak günlük bir ifadedir, küfür sayılmaz — bir arkadaşa veya meslektaşına rahatlıkla söylersiniz, yazarken ise très veya vraiment tercih edersiniz.
Hayvan tamamen kaybolmamıştır: vache hâlâ «sert» veya «kaba» anlamında sıfat olarak kullanılır (c’est vache, ce qu’il a dit), ve vachement erken 1900'lerde «kötü bir şekilde» anlamında kayıtlara geçmiş, birkaç on yıl sonra nötr bir güçlendiriciye dönüşmüştür.
Kelime sıklığı
Bu A2 French dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Fransızca sıklığı
Konuşulan Fransızca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · Lexique 3.83 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.