ما معنى «vachement» في الفرنسية؟

une journée d’été à Paris en vlog

A2 · أساس متينفرنسية فرنسا⏱ 8:19🚶 سرعة طبيعية
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
vachement
كلمة تقوية فرنسية غير رسمية
«حقاً»، «بجدية» — كلمة تقوية يومية مشتقة من vache

Vachement من أكثر كلمات التقوية شيوعاً في الفرنسية المحكية: vachement bien، vachement cher، vachement en retard. معناها ببساطة «حقاً» أو «بجدية»، والـ «بقرة» المدفونة بداخلها غير مرئية للناطقين الأصليين. من حيث السجل اللغوي هي عادية غير وقحة — تقولها لصديق أو زميل، وتكتب بدلاً منها très أو vraiment.

الحيوان لم يختفِ تماماً: vache لا تزال تعمل صفة بمعنى «قاسٍ» أو «لئيم» (c’est vache, ce qu’il a dit)، و vachement موثقة في أوائل القرن العشرين بمعنى «بشاعة» قبل أن تستقر كمقوٍ محايد بعد عقدين.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

93%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

85.8%
أشيع 1,000 كلمة
93%
أشيع 2,000 كلمة
97%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

86.2%
أشيع 1,000 كلمة
98.2%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الفرنسية المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

étouffant
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
suffocating
citronnade
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
lemonade
invivable
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
unlivable
mangue
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
mango
c'est la journée des premières fois
1×
today celebrates new experiences and firsts

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية