Used to, be used to, get used to (ve would): farkları, gerçek örneklerle
Geçmiş alışkanlıklarda used to ve would, alışkın olma durumunda be used to ve get used to: ana dili İngilizce olanlar bunları gerçekte nasıl söylüyor, gerçek kliplerle anlatıyoruz.
Dil Pedagojisi Baş Meraklısı @ Reelang
"Used to", "be used to" ve "get used to" neredeyse aynı görünür ama farklı anlamlara gelir. Biri geçmişten söz eder. Diğer ikisi bir şeyin sana ne kadar tanıdık geldiğini anlatır. Dört yapı yan yana:
| Yapı | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| used to + fiil | Geçmişte olan, artık geçerli olmayan alışkanlık veya durum | I used to live in Chicago. |
| would + fiil | Geçmişte tekrarlanan eylem (durum değil) | Every summer, we would go to the lake. |
| be used to + isim / -ing | Bir şey sana normal geliyor | I'm used to the cold. I'm used to getting up early. |
| get used to + isim / -ing | Bir şey sana normal gelmeye başlıyor | I'm getting used to the cold. |
Hızlı test: tek başına "used to" geldiğinde sonraki kelime yalın fiildir (used to live). "Be used to" ve "get used to" geldiğinde sonraki kelime bir isim ya da -ing biçimidir (used to the cold, used to living), çünkü burada "to" bir edattır.
Aşağıda her yapı için kısa bir açıklama ve ana dili İngilizce olanların bunları kullandığı gerçek klipler var. Kurallardan sonra, insanların günlük hayatta bunları nasıl söylediğini anlatan bir bölüm geliyor; bu her zaman ders kitabına uymuyor. Anlamını görmek için altyazıdaki herhangi bir kelimeye dokun.
Used to: geçmiş alışkanlıklar
Geçmişte düzenli yaptığın ve artık yapmadığın şeyler için used to + yalın fiil kullan. Her zaman "o zaman öyleydi, şimdi değil" demektir. "Şimdi değil" kısmını söylemene gerek yok. Used to bunu senin yerine söyler.
Bu videoda iki kardeş, çocukluklarından kalma bir içeceği tadıyor. "Used to drink this all the time" kısmına kulak ver:
"All the time" ve "when I was younger" çoğu zaman used to ile birlikte gelir. Bunun bir alışkanlık olduğunu ve artık bittiğini vurgularlar.
Yapıyla ilgili bilmen gereken iki şey:
- Sadece geçmişte vardır. Şimdiki zamanda "I use to" diye bir şey yoktur. Şu anki bir alışkanlık için "I usually" de ya da geniş zamanı kullan: "I usually drink coffee", "I drink coffee every morning".
- Özneye göre değişmez. I used to, she used to, they used to. Hep aynı.
Used to: geçmişteki durumlar
Used to, durumlar için de işler: bir süre doğru olan şeyler, nerede yaşadığın, neyi sevdiğin, hangi işte çalıştığın ya da neye inandığın gibi. be, have, live, like, love, know ve think gibi fiiller durum bildirir.
Burada bir bobsleigh sporcusu, bobsleighten önce ne yaptığını anlatıyor:
Bir de kurabiye sıralaması var. "Used to like those" dedikten hemen sonraki cümleyi dinle, çünkü used to'nun tam olarak ne demek olduğunu sana anlatıyor:
"Not so much anymore." İşte used to'nun hep içinde taşıdığı "ama artık değil" bu.
"I used to think..." used to ile kurulan en kullanışlı kalıplardan biri. "Önceden böyle düşünüyordum ama fikrim değişti" demek. Bir hikâyeye ya da videoya başlamanın klasik yolu:
Sonraki cümle, konuşanın fikrini neyin değiştirdiğini söylüyor. "I used to think X, but then Y" tekrar tekrar duyacağın bir kalıp.
Would: geçmişte tekrarlanan eylemler
Would + yalın fiil de geçmişte tekrar tekrar yaptığın şeyleri anlatabilir. İnsanlar çocukluklarını anlatırken sık kullanır; sıcak ve nostaljik bir tınısı vardır.
Yunanistan'daki bir yemek gezisinde bu vlogger, annesinin çok sevdiği ıspanaklı börek olan spanakopita'dan söz ediyor:
Kendisi de söylüyor zaten: "super nostalgic". Sıradaki klipte biri Tayvan'daki Ay Yeni Yılı'nı anlatıyor. Zaman çerçevesi bir kez kurulduktan sonra would'un hikâye boyunca nasıl tekrarlandığına dikkat et:
Would, hiç de nostaljik olmayan hikâyelere de uyar. Bir barista, ürkütücü bir müdaviminden bahsediyor:
"Would always" sık görülen bir ikili. Bunun her seferinde olduğunu vurgular.
Used to ve would
İkisi de geçmişte tekrarlanan eylemleri anlatabilir, yani çoğu zaman seçim senin: "We used to go to the lake every summer" ile "We would go to the lake every summer" aynı şeyi anlatır. Farklar şunlar:
- Would durumlar için işlemez. "I used to have a dog" diyebilirsin ama "I would have a dog" diyemezsin (bu başka bir şey anlamına gelir: bir koşul cümlesi). "I used to live in Ohio" diyebilirsin ama bu anlamda "I would live in Ohio" diyemezsin.
- Would önce bir zaman çerçevesi ister. Tek başına "I would play tennis" koşul cümlesi gibi durur. "When I was a kid, I would play tennis every weekend" işler, çünkü dinleyen geçmişten söz ettiğini bilir.
- Used to güvenli seçimdir. Hem eylemlerde hem durumlarda, zaman çerçevesi olsa da olmasa da işler.
Ana dili İngilizce olanlar ikisini sürekli karıştırarak kullanır. Tipik bir hikâye used to ile başlar, sahne kurulunca would'a geçer. Bir sitcomdan bu sahnede bir kadın, kardeşiyle büyümeyi anlatıyor. İki used to'yu ve ardından gelen would'u dinle:
Didn't use to ve did you use to
Olumsuz ve soru cümlelerinde standart kural, diğer geçmiş zaman fiillerindekiyle aynı: geçmiş did'e geçer, asıl fiil yalın hâline döner. Yani "used", "use" olur:
- I didn't use to like coffee.
- Did you use to live here?
Kitapların yazımı bu. Pratikte "didn't used to" ve "did you used to" biçimlerini de en az o kadar sık görürsün; konuşmada ikisi tamamen aynı duyulur, çünkü "used to" içindeki d gerçekten telaffuz edilmez (biraz aşağıda anlatıyoruz). Pek çok sözlük artık ikisini de kabul ediyor, ama sınavlar ve yazım kılavuzları hâlâ "didn't use to"yu tercih ediyor.
Burada içeceklerle ilgili bir sohbette konuşan biri, didn't use(d) to'nun nasıl işlediğini gösteriyor:
"I didn't used to drink tea, but now I drink it all the time" kurabiye cümlesiyle aynı kalıpta: önce öyleydi, şimdi böyle. Altyazı "used" diye yazıyor; ana dili İngilizce olan pek çok kişi de böyle yazıyor.
Used to ile kurulan sorular, birini yeniden gördüğünde ya da geçmişini merak ettiğinde çok işe yarar. "What did you use to do?" birinin eski işini sormanın nazik bir yolu:
Cevaba dikkat et: "Oh, used to work in the restaurant industry." Günlük konuşmada baştaki "I" çoğu zaman düşer.
Olumsuz soru, yani "didn't you use to...?", hatırladığını sandığın bir şeyi teyit eder. Friends'ten bu sahnede Chandler'ın yeni gözlüğü, birine eski bir gözlüğü hatırlatıyor:
"Used not to" biçimini de görebilirsin ("I used not to like coffee"). Doğrudur ama eski moda ve çok İngiliz İngilizcesi durur. Amerikan konuşmasında neredeyse hiç duymazsın.
Be used to: normal geliyor
Şimdi ikinci aile. Be used to "alışkın" demek: bir şey uzun süredir yaptığın ya da birlikte yaşadığın için sana normal geliyor. Geçmişle bir ilgisi yok. Bir şeye şimdi, geçmişte ya da gelecekte alışkın olabilirsin:
- I'm used to the noise. (şimdi)
- I was used to the noise. (o zaman)
- You'll be used to it soon. (ileride)
Be used to'dan sonra bir isim, bir zamir ya da -ing biçiminde bir fiil gelir. İşte sıcak bir günde Londralı biri:
"Not used to these summer temperatures": yaz sıcağı konuşana normal gelmiyor. Bir de köpeğinin sağlığını kontrol etmeyi anlatan bir videoda, be used to'nun -ing'li fiille kullanımı:
"Used to being touched", "used to be touched" değil. Be used to'da dikkat etmen gereken tuzak bu. Birazdan daha fazlası.
Vermontlu bir Special Olympics yüzücüsü, tek cümlede hem olumlusunu hem olumsuzunu kullanıyor:
Büyük tuzak: I'm used to work mu, I'm used to working mı
"Used to" iki ailede de aynı göründüğü için, öğrenenler be used to'dan sonra sık sık yalın fiil koyuyor. Karşılaştır:
- I used to work at night. (Geçmişte gece çalışırdım. Artık çalışmıyorum.)
- I'm used to working at night. (Gece çalışmak bana normal geliyor.)
- I'm used to work at night. (Yanlış.)
Sebebi şu: be used to ve get used to içinde "to" bir edattır, tıpkı "I look forward to it" içindeki "to" gibi. Edatlardan sonra isim gelir ve fiilin -ing biçimi isim gibi davranır. Basit bir test: "to"dan sonra "it" koyabiliyorsan, fiil için -ing gerekir. "I'm used to it" işler, demek ki "I'm used to working" olur. "I used to it" işlemez, demek ki yalın used to ile "I used to work" olur.
Get used to: normal gelmeye başlıyor
Get used to süreçtir: bir şey yeni ya da tuhaftır, yavaş yavaş normal gelmeye başlar. Be used to vardığın yerdir. Get used to ise oraya giden yol.
Bir gemi turunun ilk günü; vlogger her şey dahil hayata hâlâ alışmaya çalışıyor:
"Get used to not paying for anything": yine get used to + -ing, burada fiilin önünde "not" ile.
Got used to (geçmiş) hikâyenin tamamını anlatır: önce tuhaftı, sonra değildi. Bu kişi Japon tatlılarını başta yeterince tatlı bulmamış:
Sıradaki klipte iki cümlede iki biçim birden var, İngiliz aksanıyla. Ehliyet sınavını yeni geçen biri, tek başına araba kullanmaya alışmasının aylar aldığını söylüyor, çünkü yanındaki eğitmene alışmıştı:
"Get used to being on me own" (me, pek çok İngiliz konuşmacının günlük dilde "my" yerine söylediği biçim) ve "I'm used to the examiner": önce süreç, sonra durum.
Get used to ile kalıplar
Günlük dilde get used to ile kurulan birkaç kalıp var:
- You get used to it. Bir süre sonra artık rahatsız etmeyen tuhaf ya da can sıkıcı bir şey için söylenir.
- Don't get used to it. "Tadını çıkar ama bir daha olmayacak."
- I could get used to this. Hoş bir şey için, genelde lüks bir şey için söylenir: otel odası, masaj, kahvaltını yatağa getiren biri.
İşte birincisi, Friends'in bir bölümünde, Chandler'ın gülüşü üzerine:
Ve üçüncüsü, Coronation Street'ten. Hapisteki bir karakter tekerlekli sandalyeye bindirilmiş ve bu duruma şaşırtıcı biçimde memnun:
Used to nasıl telaffuz edilir
Bu bölüm en çok dinlemene yarar. "Used to"da (geçmiş alışkanlık) ve "be used to" / "get used to" içinde s gerçek bir s'dir, z değil; d ise t'nin içinde kaybolur. Yani üçü de "YOOS-tuh" gibi duyulur.
Sıradan use fiiliyle karşılaştır: "I used a knife" içinde z sesi ve d vardır: "yoozd". "YOOS-tuh" duyuyorsan, bu yazıdaki biçimlerden biridir. "Yoozd" duyuyorsan, biri bir şeyi kullanmaktan söz ediyordur.
Ana dili İngilizce olanlar gerçekte nasıl söylüyor
Yukarıdaki kurallar yazı ve sınavlar için gereken şeyler. Günlük konuşmada bu biçimler birkaç yerde esner. İşte duyacakların, kimlerin böyle konuştuğu ve bunu taklit etmen gerekip gerekmediği.
"Didn't used to" (ikisi aynı duyulur)
Yukarıda gördüğün gibi, "didn't use to" kitap biçimi, "didn't used to" ise gerçek yazıda her yerde. Konuşmada ikisini ayırmanın yolu yok: ikisi de "DIDN'T-yoos-tuh". Japonya ile ABD'yi karşılaştıran bir içerik üreticisinden, bahşişle ilgili bir örnek daha:
Bizim tavsiyemiz: bir arkadaşına attığın mesajda iki yazım da sorun değil. Sınavda "didn't use to" yaz.
Yazıda "I use to" ve "I'm use to"
Aynı ses, ters yönde bir yazım hatasına da yol açıyor. d sessiz olduğu için ana dili İngilizce olan pek çok kişi "I use to live there" ya da "I'm not use to it" yazıyor. Bu yazımları yorumlarda ve mesajlarda sürekli görürsün. Yazıda her zaman hatalıdır: doğru biçimler "I used to live there" ve "I'm not used to it".
Altyazılarımızda "use to" bulamazsın, çünkü standart yazımı kullanıyorlar. Ama yukarıdaki kliplerden herhangi birini dinle, konuşanların d'yi söylemediğini duyacaksın.
"I used to" gibi duyulan "I'm used to"
Hızlı konuşmada "I'm", "used to"dan önce neredeyse hiç duyulmayacak kadar kısalabilir. Yani "I'm used to it", "I used to it" gibi duyulabilir. Ana dili İngilizce olanlar hangisi olduğunu dilbilgisinden anlar: arkasından isim ya da -ing biçimi geliyorsa, bu be used to'dur. Öğrenenler bazen bunun üzerine "I used to it" yazıyor, bu yanlış. "Used to"dan sonra bir isim ya da "it" duyuyorsan, önünde bir "I'm", "you're" ya da "we're" vardır; sen zor duymuş olsan bile.
Durumlar için would
Dilbilgisi kitapları would'un geçmiş durumları anlatamayacağını söyler, dikkatli İngilizcede de anlatamaz. Ama rahat bir hikâye anlatımında ana dili İngilizce olanların "my grandpa would have this old truck" ya da "we would live with my aunt in the summers" dediğini duyabilirsin. Hikâye zaten geçmişe kurulmuştur, dinleyen anlar. Bu günlük bir alışkanlık, standart dilbilgisi değil. Durumlar için used to kullan, her zaman doğru olursun.
Used to could
Amerika'nın güneyinin bazı bölgelerinde "used to could" duyarsın: "I used to could run a mile in six minutes", yani "I used to be able to". "Might could" gibi bu da Güney konuşmasına özgü bir çift kipliktir. Yöresel ve resmî olmayan bir kullanım. Duyarsan anla, ama sen "used to be able to" de.
Sorular ve cevaplar
Used to, be used to ve get used to arasındaki fark nedir?
Used to + fiil, geçmişte olan ve artık geçerli olmayan bir alışkanlık ya da durumdur (I used to live in Chicago). Be used to + isim ya da -ing, bir şeyin sana normal geldiğini anlatır (I'm used to the cold); get used to ise normal gelmeye başladığını anlatır (I'm getting used to the cold).
Used to ile would arasındaki fark nedir?
İkisi de geçmişte tekrarlanan eylemleri anlatabilir, "we used to go to the lake" ve "we would go to the lake" gibi. Geçmişteki durumlar için yalnızca used to işler, bu yüzden "I used to have a dog" de, "I would have a dog" deme.
"I'm used to work" mü, "I'm used to working" mi?
Doğrusu I'm used to working. Be used to ve get used to içinde "to" bir edattır, bu yüzden sonrasındaki fiil -ing biçimini alır.
"Didn't use to" mu, "didn't used to" mu?
Geleneksel doğru biçim "didn't use to", çünkü geçmişi zaten did taşır. "Didn't used to" çok yaygındır ve birçok sözlük kabul eder, ama sınavda "didn't use to" yaz.
"I'm use to it" demek doğru mu?
Hayır, doğru yazım "I'm used to it". İnsanlar "use to" yazıyor çünkü konuşmada d duyulmuyor, ama yazıda her zaman used olur.
Şimdiki zaman için "I use to" diyebilir miyim?
Hayır. Used to yalnızca geçmişte vardır. Şu anki bir alışkanlık için "I usually" de ya da geniş zamanı kullan: "I usually drink coffee".
Used to nasıl telaffuz edilir?
"YOOS-tuh" gibi duyulur; s sesiyle ve belirgin bir d olmadan. "I used a knife" cümlesindeki use fiili farklıdır: z sesi vardır, "yoozd".
Used to'ya nasıl alışılır
Tablolar doğru biçimi seçmene yardım eder. Farkı tam hızda duymak ise pratik ister: "YOOS-tuh" çok hızlı geçer ve önündeki "I'm" kolayca kaçar. Bunu yakalamayı, gerçek insanların gerçek hikâyeler anlattığını defalarca dinleyerek öğrenirsin. Reelang tam da bunun için var: ana dili konuşanların kısa videoları, dokunabildiğin altyazılarla, senin seviyende.
Seviyene uygun İngilizce videolarla başla ya da uygulamayı aç, akış senin için seçsin. Biri her "I used to..." dediğinde, neyin değiştiğine kulak ver.
İzlemeye başla
Gerçek İngilizce videoları, anlaşılma zorluğuna göre seviyelendirilmiş. Test yok, kayıt yok.
İngilizce izle