“hacer cosquillas” İspanyolcada ne anlama gelir?

İspanyolcada “gıdıklamak” demek için günlük yöntem hacer cosquillas'dır; bu kelime anlamıyla “gıdıklama yapmak” demek. Hissettiğin şey las cosquillas (gıdıklama hissi), gıdıkladığın kişi ise le (ona) gibi küçük bir kelimeyle belirtilir. Bu pratik ve samimi bir öbek, aynı zamanda yaygın bir İspanyolca kalıbını da gösterir: İngilizce tek bir fiil kullandığı yerde hacer + isim.

Klipten: le hicieron cosquillas en la nariz al buey (“öküzün burnunu gıdıkladılar\)). en la nariz (”burnunda\)) nereyi, al buey (“öküze\)) de kimi gösterir. me haces cosquillas (”beni gıdıklıyorsun\)) veya tengo cosquillas ("gıdıklıyorum/hissediyorum\)) diyebilirsin.