ما معنى «hacer cosquillas» في الإسبانية؟
Cuento fácil en español: la historia de Garbancito
A1 Spanish تدريب على الاستماع · إسبانية إسبانيا · مختار للمبتدئين
في الإسبانية، الطريقة اليومية لقول «يدغدغ» هي hacer cosquillas، وتعني حرفياً «يصنع دغدغة». الشعور الذي تختبره هو las cosquillas (إحساس الدغدغة)، والشخص الذي تدغدغه يُشار إليه بكلمة صغيرة مثل le (له/لها). إنها عبارة عملية وودية، وتوضح نمطاً إسبانياً شائعاً: hacer مع اسم حيث تستخدم الإنجليزية فعلاً واحداً.
من المقطع: le hicieron cosquillas en la nariz al buey («دغدغوا أنف الثور»). لاحظ en la nariz («على الأنف») للمكان، و al buey («للثور») للشخص. يمكنك أيضاً قول me haces cosquillas («أنت تدغدغني») أو *tengo cosquillas» («أشعر بالدغدغة»).