Tamil dinleme pratiği · B1 · Günlük hayatta rahat

What does “miss பண்றேன்” mean in Tamil?

மறக்க முடியாத காதல் மற்றும் நண்பரின் نصيحة

B1 · Günlük hayatta rahatStandart TamilceHızlı anadil konuşması
“மறக்க முடியாத காதல் மற்றும் நண்பரின் نصيحة” videosundan bir kare0:25

ismail0102, YouTube üzerinden. Orijinali izle

miss பண்ணு (miss paṇṇu)Tanglish verb pattern

Spoken Tamil turns English verbs into Tamil ones by adding பண்ணு: miss பண்றேன், move on ஆகு.

Modern spoken Tamil builds new verbs by taking an English word and adding பண்ணு (do) or ஆகு (become). So “I miss her” is miss பண்றேன், with the English verb kept whole and Tamil tense endings on பண்ணு. The object even takes a Tamil case ending: அவளை miss பண்றேன். It is how a young Tamil speaker sounds natural, not wrong.

A friend tells a heartbroken man to “move on ஆகுடா”, then turns his own word against him: “இன்னும் அவளை நீ miss பண்றியா?” He lists what the man actually misses: fake love, fake care, disrespect, selfishness, lies, all English words slotted into Tamil sentences. Watch the endings: -றேன் is I, -றியா is you (question). The rule is simple enough to copy: English word + பண்ணு + the usual Tamil endings.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

52,5%

kelime en sık kullanılan 2.000 Tamil kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında40%
En yaygın 2.000 kelime arasında52,5%
En yaygın 5.000 kelime arasında75%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir