Vietnamese dinleme pratiği · B2 · Zor konularda da rahat

What does “ôm vòng xoay” mean in Vietnamese?

Cách lưu thông mới tại vòng xoay Điện Biên Phủ

B2 · Zor konularda da rahatGüney VietnamcasıHızlı anadil konuşması
“Cách lưu thông mới tại vòng xoay Điện Biên Phủ” videosundan bir kare1:25

VTV24, YouTube üzerinden. Orijinali izle

ôm vòng xoayVietnamese traffic idiom

Ôm vòng xoay: literally “hug the roundabout”, meaning to circle around it to turn.

Ôm vòng xoay literally means “to hug the roundabout”: ôm is to hug, vòng xoay is a roundabout. In this news report it names the old way of driving a junction, going round the circle to make a turn. The reporter glosses it as “lưu thông vòng tròn” (circular traffic flow). The phrase turns a dry traffic rule into a physical picture.

The reporter explains the change this way: the junction no longer works “theo kiểu cũ, tức là lưu thông vòng tròn hay còn gọi là ôm vòng xoay”. Before, turning left from Điện Biên Phủ into Nguyễn Bỉnh Khiêm meant ôm vòng xoay; now there is a left-turn lane with its own signal. The clip also gives you quẹo trái (turn left, the Central and Southern word, where the North says rẽ trái) and quay đầu (make a U-turn), so one traffic report teaches the vocabulary of turning.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

96,1%

kelime en sık kullanılan 2.000 Vietnamese kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında89,2%
En yaygın 2.000 kelime arasında96,1%
En yaygın 5.000 kelime arasında100%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir