Практика аудіювання: Esperanto · A2 · Впевнений початківець

Що означає «fosmaŝino» в есперанто?

The biggest machine on earth - La plej grandaj maŝinoj el la mondo #esperanto #lützerath

A2 · Впевнений початківецьПовільне мовлення
Кадр із відео «The biggest machine on earth - La plej grandaj maŝinoj el la mondo #esperanto #lützerath»0:42

Від Mojosa Testudo на YouTube. Дивитися оригінал

fosmaŝinoСловотвір есперанто

«fosmaŝino» — буквально «копаюча машина», без запозичень

Кліп знято у Лютцераті — німецькому селі, яке знесли в 2023 році, щоб розширити вугільну копальню. У кадрі називають гігантські машини, що копають: fosmaŝino, складене з fosi («копати») та maŝino («машина»). Есперанто могло б просто запозичити «екскаватор» (як роблять багато мов, ekskavatoro теж правильне) — але замість цього воно створило прозорий склад, який розшифрує кожен, хто знає ці два корені.

Есперанто постійно працює так: ставить два корені поруч, основне значення — в кінці, і отримує нове слово, не вигадуючи нову лексику — той самий принцип, за яким виникло varmondo (хвиля спеки) деінде у цій підбірці. Лютцерат став точкою напруги для кліматичних протестів (у січні 2023 року там заарештували Грету Тунберг) до того, як вугіль все одно видобули — важча реальність, ніж здається за коротким, сухим підписом до кліпу.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

93%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Esperanto)

Серед 1000 найуживаніших слів79,1%
Серед 2000 найуживаніших слів93%
Серед 5000 найуживаніших слів97,7%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок