Практика аудіювання польської мови · A2 · Впевнений початківець
Що означає «nie» в кінці польського речення?
Naleśniki babci krok po kroku
Від Aga Mosier на YouTube. Дивитися оригінал
«…, чи не так?» — маленьке nie у кінці речення просить про згоду
Слово «ні» — це так польська каже «чи не так?». Прикріпіть nie? до кінця будь-якого твердження — і воно перетворюється на тег-питання: moje ulubione, nie, babcia? — «моє улюблене, чи не так, бабусьо?». Один склад замінює цілий англійський зоопарк «isn’t it / don’t you / aren’t they», і це звук розслабленої, розмовної польської. Формальна альтернатива — **prawda?», «правда?».
Відповідь бабусі — інша половина патерну: no — яке, плутаюче, означає «так» у розмовній польській (no też, też w nocy — «так, теж вночі»). Тож на цій кухні nie запитує, а no погоджується. Сам рецепт дає польську лексику для тіста на naleśniki, яке має постояти: pół litra mleka («пів літра молока»), pięć jajek («п'ять яєць»), woda gazowana («газована вода», хитрість бабусі для легших naleśniki), skórka z pomarańczy («апельсинова цедра») та na dwie godziny do lodówki — «у холодильник на дві години».
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
84,3%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів польської мови
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?
Більше таких роликів
Pierwsze obcinanie pazurków moim kotom
Czy kupimy Leosiowi nowego pieska?
Mama psuje mi urodzinową zabawę
Wiadomość po operacji i powrocie ze szpitala
Żart przy wymianie koła i podnoszeniu taczek
5 znaków, że mama zaraz wybuchnie
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


