תרגול האזנה בפולנית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש המילה “nie” בסוף משפט בפולנית?

Naleśniki babci krok po kroku

A2 · מתחילים בטוחיםפולנית תקניתקצב טבעי
A frame from the video “Naleśniki babci krok po kroku”0:44

מאת Aga Mosier ב-YouTube. צפייה במקור

…, nie?שאלת השב בפולנית

“…, נכון?” — המילה nie בסוף משפט מבקשת אישור

המילה שמשמעותה “לא” היא הדרך של פולנית לומר “נכון?”. כשמדביקים nie? בסוף כל משפט, הוא הופך לשאלת השב: moje ulubione, nie, babcia? — “האהוב שלי, נכון, סבתא?”. המילה הזו מחליפה את כל גן החיות של האנגלית — “isn’t it / don’t you / aren’t they” — בהברה אחת, והיא הצליל של פולנית מדוברת ורגועה. החלופה הרשמית היא prawda?, כלומר “נכון?”.

התשובה של סבתא היא החצי השני של התבנית: no — שמשמעותו, באופן מבלבל, “כן” בפולנית מדוברת (no też, też w nocy — “כן, גם בלילה”). כך שבמטבח הזה nie שואל ו־no מסכים. המתכון עצמו נותן לכם את הפולנית לבלילת קרפ שנחה: pół litra mleka (“חצי ליטר חלב”), pięć jajek (“חמש ביצים”), woda gazowana (“מים מוגזים,” הטריק של סבתא לקרפים קלילים יותר), skórka z pomarańczy (“קליפת תפוז”) ו־na dwie godziny do lodówki — “למקרר לשעתיים”.

How common are the words in this clip?

84.3%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בפולנית

In the 1,000 most common words74.5%
In the 2,000 most common words84.3%
In the 5,000 most common words100%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app