Що означає “el interés superior del menor” мексиканською іспанською?

Sergio Mayer habla del conflicto por su nieta

★ ДібранеB2 · Навіть складні темиМексиканська іспанська⏱ 4:31🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

B2 Spanish практика аудіювання · Мексиканська іспанська · Дібрано для учнів рівня вище середнього

💡 А ти знав?
el interés superior del menor
іспанський юридичний вислів · стандарт сімейного права
“Найвищі інтереси неповнолітнього” — правовий критерій, який суди застосовують у кожній мексиканській справі про опіку

El interés superior del menor — стандартний мексиканський термін із сімейного права, що означає найвищі інтереси дитини. Він узятий безпосередньо зі статті 3 Конвенції ООН про права дитини (Convención sobre los Derechos del Niño) і закріплений у статті 4 Конституції Мексики. Юристи та телевізійні коментатори вживають його щоразу, коли спливає тема опіки, а мексиканські суди використовують як офіційний критерій.

В інтерв'ю програми Despierta América Серхіо Майєр Бретон двічі за дві хвилини згадує el interés superior del menor, говорячи про свою онуку, з якою розійшовся. Іспаномовні медіа далі пояснюють глядачам цей правовий стандарт, а ті впізнають фразу ще зі шкільних уроків громадянської освіти та Конституції.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Spanish практика аудіювання)?

96.3%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів іспанської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою іспанської мови.

Загальна частотність іспанської

92.1%
Топ-1000
96.3%
Топ-2000
98.9%
Топ-5000

Частотність розмовної іспанської

95.8%
Топ-1000
99.7%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.

platicado
2×
Рідкісні / поза топ-5000
privar
2×
Рідкісні / поза топ-5000
deprive; prevent
absorbiendo
1×
Рідкісні / поза топ-5000
abuelito
1×
Рідкісні / поза топ-5000
grandpa (affectionate)
afectándoles
1×
Рідкісні / поза топ-5000
una era que los niños se han convertido en un arma
1×
children used as weapons in conflict

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш

Ще зрозумілі відео на Reelang: Мексиканська іспанська

Відкрити розділ: іспанська