Практика аудіювання німецької мови · B2 · Навіть складні теми
Що означає «barrierefrei» німецькою?
Zukunft der Flugzeugkabinen: Barrierefreiheit und Nachhaltigkeit
Від SAT.1 REGIONAL на YouTube. Дивитися оригінал
безбар'єрний — пристосований для людей з інвалідністю
У репортажі йдеться про нові салони літаків: місце для власного візка, більша туалетна кімната, освітлення для людей з поганим зором. Потім звучить підсумковий рядок — «barrierefreien Fliegen». Тут «barrierefrei» означає польоти без бар'єрів, щоб пасажири з інвалідністю могли вільно пересуватися й користуватися обладнанням на борту. Це стандартне, ввічливе німецьке слово для «доступний».
Озвучений рядок: “Der Fokus liegt in diesem Jahr vor allem auf dem barrierefreien Fliegen.” — “Цього року головний акцент — на безбар'єрних польотах.” Слово складено з «Barriere» (бар'єр) і «frei» (вільний), тобто щось створене без бар'єрів, що перешкоджають людям з інвалідністю. Приклади: “ein barrierefreier Bahnhof” — станція, до якої можна дістатися без сходинок, у тому числі на візку; “Die Website ist barrierefrei.” — Веб-сайт працює для людей, які погано бачать або чути. Вживання: це нормальне, ввічливе слово німецькою для «доступний», яке використовують для будівель, транспорту, туалетів і веб-сайтів. Закінчення змінюється ("barrierefreien Fliegen\)), лише щоб підійти під фразу — значення залишається тим самим.
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
88,8%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?


