تدريب على الاستماع بالألمانية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى كلمة «باريري فري» في الألمانية؟
Zukunft der Flugzeugkabinen: Barrierefreiheit und Nachhaltigkeit
من SAT.1 REGIONAL على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
باريري فري — مُصمَّم بحيث يمكن للأشخاص ذوي الإعاقة استخدامه أيضاً
يتناول التقرير مقصورات الطائرات الجديدة: مقعد لكرسيك المتحرك الخاص، ومرحاض أكبر، وإضاءة للأشخاص الذين لا يرون جيداً. ثم تأتي جملة الخلاصة: «باريري فريين فليغن». هنا تعني «باريري فري» الطيران دون عوائق في الطريق، حتى يتمكن المسافرون ذوو الإعاقة من التنقل واستخدام المرافق على متن الطائرة أيضاً. إنها الكلمة الألمانية القياسية والمحترمة التي تعني «مُتاح/مُيسَّر».
الجملة المسموعة: «دير فوخوس ليغت في ديزيم يار فور أليم أوف دم باريري فريين فليغن.» — «يركّز التركيز هذا العام قبل كل شيء على الطيران بلا حواجز.» الكلمة مركّبة من «باريّره» (حاجز/عائق) و«فري» (حر/خالي)، فتصف شيئاً مُصمّماً دون حواجز تعيق الأشخاص ذوي الإعاقة. أمثلة: «آين باريري فريير بانهوف» — محطة يمكن الوصول إليها دون درجات، وبكرسي متحرك أيضاً؛ «دي فيبزايت إيزت باريري فري.» — الموقع الإلكتروني يعمل للأشخاص الذين لا يرون أو لا يسمعون جيداً. الاستخدام: هي الكلمة العادية والمحترمة في الألمانية بمعنى «مُتاح/مُيسَّر»، وتستخدم للمباني، ووسائل النقل، والمراحيض، والمواقع الإلكترونية. يتغير اللفظ في نهاية الكلمة («باريري فريين فليغن») فقط لتتناسب مع السياق النحوي — لكن المعنى يظل كما هو.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
88.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية


