תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש המילה ״barrierefrei״ בגרמנית?
Zukunft der Flugzeugkabinen: Barrierefreiheit und Nachhaltigkeit
מאת SAT.1 REGIONAL ב-YouTube. צפייה במקור
נגיש — בנוי כך שגם אנשים עם מוגבלויות יכולים להשתמש בו
הדיווח עוסק בתאי נוסעים חדשים: מושב לכיסא גלגלים אישי, שירותים גדולים יותר, תאורה לאנשים שמתקשים לראות. ואז מגיע משפט הסיכום — ״barrierefreien Fliegen״. כאן ״barrierefrei״ פירושו טיסה בלי מחסומים בדרך, כדי שנוסעים עם מוגבלות יוכלו לנוע ולהשתמש בדברים במטוס. זו המילה הסטנדרטית והמכובדת בגרמנית ל״נגיש״.
שורה מדוברת: ״Der Fokus liegt in diesem Jahr vor allem auf dem barrierefreien Fliegen.״ — ״השנה המיקוד הוא בעיקר על טיסה נגישה.״ המילה מורכבת מ־״Barriere״ (מחסום) ו־״frei״ (חופשי/ללא), כלומר משהו שנבנה בלי מחסומים שחוסמים אנשים עם מוגבלויות. דוגמאות: ״ein barrierefreier Bahnhof״ — תחנה שאפשר להגיע אליה בלי מדרגות, גם בכיסא גלגלים; ״Die Website ist barrierefrei.״ — האתר עובד לאנשים שלא רואים או שומעים טוב. שימוש: זו המילה הרגילה והמכובדת בגרמנית ל״נגיש״, שמשתמשים בה למבנים, תחבורה, שירותים ואתרים. הסיומת משתנה (״barrierefreien Fliegen״) רק כדי להתאים למשפט — המשמעות נשארת זהה.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
88.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


