Used to, be used to, get used to (і would): у чому різниця, на реальних прикладах
Used to чи would для минулих звичок, be used to чи get used to для того, що стало звичним, і як це справді говорять носії, з реальними відео.
Головний фанат мовної педагогіки @ Reelang
«Used to», «be used to» і «get used to» виглядають майже однаково, але означають різне. Одне говорить про минуле. Два інші, про те, наскільки щось для тебе звичне. Ось чотири форми поруч:
| Форма | Що означає | Приклад |
|---|---|---|
| used to + дієслово | Звичка або стан у минулому, якого вже немає | I used to live in Chicago. |
| would + дієслово | Повторювана дія в минулому (не стан) | Every summer, we would go to the lake. |
| be used to + іменник / -ing | Щось здається тобі звичним | I'm used to the cold. I'm used to getting up early. |
| get used to + іменник / -ing | Щось поступово стає звичним | I'm getting used to the cold. |
Швидка перевірка: після самостійного «used to» йде дієслово в базовій формі (used to live). Після «be used to» і «get used to» йде іменник або форма на -ing (used to the cold, used to living), бо тут «to» є прийменником.
Нижче кожна форма має коротке пояснення і справжні відео, де носії її вживають. Після правил є розділ про те, як це звучить у житті, бо воно не завжди збігається з підручником. Торкнися будь-якого слова в субтитрах, щоб побачити значення.
Used to: звички в минулому
Уживай used to + базове дієслово для того, що ти регулярно робив або робила раніше і більше не робиш. Це завжди означає «тоді, але не тепер». Частину «не тепер» казати не треба. Used to каже це за тебе.
У цьому відео брат і сестра пробують напій зі свого дитинства. Послухай «used to drink this all the time»:
«All the time» і «when I was younger» часто йдуть разом із used to. Вони підкреслюють, що це була звичка і що вона в минулому.
Дві речі про форму:
- Вона існує тільки в минулому. Теперішнього «I use to» немає. Для теперішньої звички кажи «I usually» або просто present simple: «I usually drink coffee», «I drink coffee every morning».
- Вона не змінюється за особами. I used to, she used to, they used to. Завжди однаково.
Used to: стани в минулому
Used to також працює для станів: того, що було правдою певний час, наприклад де ти жив, що любив, яку мав роботу, у що вірив. Дієслова be, have, live, like, love, know і think описують стани.
Тут спортсменка з бобслею розповідає, чим займалася до бобслею:
А ось рейтинг печива. Послухай рядок одразу після «used to like those», бо він точно показує, що означає used to:
«Not so much anymore.» Ось те саме «але не тепер», яке used to завжди несе в собі.
«I used to think...» є однією з найкорисніших фраз із used to. Вона означає «раніше я так вважав, а потім передумав». Це класичний спосіб почати історію або відео:
Наступний рядок каже, що змінило думку мовця. «I used to think X, but then Y» це модель, яку ти чутимеш знову і знову.
Would: повторювані дії в минулому
Would + базове дієслово теж описує те, що ти робив знову і знову в минулому. Це часто звучить, коли люди розповідають про дитинство, і має теплий, ностальгійний відтінок.
У гастрономічній подорожі Грецією блогерка розповідає про spanakopita, пиріг зі шпинатом, який обожнює її мама:
Вона навіть каже це прямо: «super nostalgic». У наступному відео людина описує Місячний Новий рік на Тайвані. Зверни увагу, як would повторюється в розповіді, щойно задано час:
Would підходить і для історій, у яких жодної ностальгії немає. Баристка описує моторошного постійного клієнта:
«Would always» це поширена пара. Вона підкреслює, що так було щоразу.
Used to чи would
Обидві форми описують повторювані дії в минулому, тому часто можна вибрати: «We used to go to the lake every summer» і «We would go to the lake every summer» означають те саме. Відмінності:
- Would не працює для станів. Можна сказати «I used to have a dog», але не «I would have a dog» (це означає інше: умовний спосіб). Можна сказати «I used to live in Ohio», але не «I would live in Ohio» у цьому значенні.
- Would потребує часової рамки спочатку. Саме по собі «I would play tennis» звучить як умова. «When I was a kid, I would play tennis every weekend» працює, бо слухач розуміє, що йдеться про минуле.
- Used to це безпечний вибір. Воно працює і для дій, і для станів, із часовою рамкою чи без неї.
Носії постійно змішують ці дві форми. Типова історія починається з used to, а потім переходить на would, щойно сцену задано. У цій сцені з ситкому жінка розповідає, як росла із сестрою. Послухай два used to, а потім would:
Didn't use to і did you use to
Для заперечень і питань правило стандартне, як для будь-якого дієслова в past simple: минулий час бере на себе did, а головне дієслово повертається в базову форму. Тож «used» стає «use»:
- I didn't use to like coffee.
- Did you use to live here?
Таке написання подає підручник. На практиці «didn't used to» і «did you used to» трапляються так само часто, а в мовленні вони звучать однаково, бо d у «used to» фактично не вимовляється (про це нижче). Багато словників тепер приймають обидва варіанти, але іспити й посібники зі стилю досі віддають перевагу «didn't use to».
Ось у розмові про напої видно, як працює didn't use(d) to:
«I didn't used to drink tea, but now I drink it all the time» має ту саму будову, що й рядок про печиво: тоді так, тепер інакше. У субтитрах написано «used», і саме так пишуть багато носіїв.
Питання з used to часті, коли ти знову зустрічаєш когось або коли цікавишся чиїмось минулим. «What did you use to do?» це м'який спосіб запитати про стару роботу:
Зверни увагу на відповідь: «Oh, used to work in the restaurant industry.» У невимушеному мовленні «I» на початку часто випадає.
Заперечне питання «didn't you use to...?» перевіряє те, що ти начебто пам'ятаєш. У цій сцені з Friends нові окуляри Чендлера нагадують комусь стару пару:
Можна також побачити «used not to» («I used not to like coffee»). Це правильно, але звучить старомодно і дуже по-британськи. В американському мовленні таке чути рідко.
Be used to: це звично
Тепер друга родина. Be used to означає «звиклий до»: щось здається звичним, бо ти робив це або жив із цим довго. До минулого часу це не має стосунку. Ти можеш бути до чогось звиклим тепер, раніше або в майбутньому:
- I'm used to the noise. (тепер)
- I was used to the noise. (тоді)
- You'll be used to it soon. (потім)
Після be used to йде іменник, займенник або дієслово у формі -ing. Ось людина з Лондона в спекотний день:
«Not used to these summer temperatures»: літня спека для мовця не звична. А ось be used to з дієсловом на -ing, у відео про перевірку здоров'я собаки:
«Used to being touched», а не «used to be touched». Ось пастка, якої треба стерегтися з be used to. Про неї за хвилину.
Плавчиня зі Спеціальної Олімпіади з Вермонта вживає і стверджувальну, і заперечну форму в одному реченні:
Головна пастка: I'm used to work чи I'm used to working
Оскільки «used to» виглядає однаково в обох родинах, ті, хто вчить мову, часто ставлять після be used to базове дієслово. Порівняй:
- I used to work at night. (Раніше я працював уночі. Тепер ні.)
- I'm used to working at night. (Працювати вночі для мене звично.)
- I'm used to work at night. (Неправильно.)
Причина: у be used to і get used to «to» є прийменником, як «to» у «I look forward to it». Після прийменників ідуть іменники, а форма на -ing поводиться як іменник. Проста перевірка: якщо після «to» можна поставити «it», то дієслову потрібне -ing. «I'm used to it» працює, тому «I'm used to working». «I used to it» не працює, тому з простим used to буде «I used to work».
Get used to: це стає звичним
Get used to це процес: щось нове чи дивне помалу починає здаватися звичним. Be used to це кінцева точка. Get used to це шлях до неї.
Перший день на круїзі, і блогерка ще звикає до життя «все включено»:
«Get used to not paying for anything»: знову get used to + -ing, тут із «not» перед дієсловом.
Got used to (минулий час) розповідає всю історію: було дивно, а потім перестало. Цьому мовцеві японські солодощі спершу здавалися недостатньо солодкими:
У наступному відео обидві форми в двох рядках, із британською вимовою. Людина, яка щойно склала іспит із водіння, каже, що минули місяці, перш ніж вона звикла їздити сама, бо звикла була до інструктора поруч:
«Get used to being on me own» (me це те, як багато британців кажуть «my» в невимушеному мовленні) і «I'm used to the examiner»: спочатку процес, потім стан.
Фрази з get used to
Кілька щоденних фраз із get used to:
- You get used to it. Так кажуть про щось дивне чи дратівливе, що з часом перестає заважати.
- Don't get used to it. «Насолоджуйся, але більше такого не буде.»
- I could get used to this. Кажуть про щось приємне, зазвичай про розкіш: номер у готелі, масаж, сніданок, який тобі принесли.
Ось перша фраза в серії Friends, про сміх Чендлера:
А ось третя, із Coronation Street. Персонаж у в'язниці опинився в інвалідному візку і на диво цьому радий:
Як вимовляти used to
Ця частина більше допомагає зі сприйняттям на слух. У «used to» (минула звичка) і в «be used to» / «get used to» s це справжнє s, а не z, а d зливається з t. Тому всі три звучать як «YOOS-tuh».
Порівняй зі звичайним дієсловом use: «I used a knife» має звук z і d, «yoozd». Почув «YOOS-tuh», отже, це одна з форм із цієї статті. Почув «yoozd», отже, хтось говорить про використання речі.
Як це насправді кажуть носії
Правила вище потрібні для письма та іспитів. У щоденному мовленні ці форми в кількох місцях гнуться. Ось що ти почуєш, хто так каже і чи варто це копіювати.
«Didn't used to» (звучать однаково)
Як ти бачив вище, «didn't use to» це підручникова форма, а «didn't used to» трапляється в реальних текстах повсюди. У мовленні їх не розрізнити: обидва звучать як «DIDN'T-yoos-tuh». Ось ще один приклад від авторки, яка порівнює Японію і США і говорить про чайові:
Наша порада: у повідомленні другові годиться будь-яке написання. На іспиті пиши «didn't use to».
«I use to» і «I'm use to» на письмі
Той самий звук спричиняє протилежну помилку в написанні. Оскільки d не чути, багато носіїв пишуть «I use to live there» або «I'm not use to it». Такі написання постійно трапляються в коментарях і повідомленнях. На письмі це завжди помилка: правильні форми «I used to live there» і «I'm not used to it».
У наших субтитрах «use to» ти не знайдеш, бо там стандартне написання. Але послухай будь-яке відео вище, і почуєш, що мовці теж не вимовляють d.
«I'm used to», яке звучить як «I used to»
У швидкому мовленні «I'm» перед «used to» може стиснутися майже до нуля. Тому «I'm used to it» легко звучить як «I used to it». Носії розуміють із граматики, що саме це: якщо далі йде іменник або форма на -ing, то це be used to. Ті, хто вчить мову, іноді пишуть «I used to it», і це помилка. Якщо ти чуєш «used to», а далі іменник або «it», то попереду є «I'm», «you're» чи «we're», навіть якщо ти ледве його почув.
Would для станів
Підручники кажуть, що would не описує станів у минулому, і в ретельній англійській так і є. Але в невимушеній розповіді ти інколи почуєш від носіїв «my grandpa would have this old truck» чи «we would live with my aunt in the summers». Історія вже в минулому, тож слухач розуміє. Це розмовна звичка, а не стандартна граматика. Уживай used to для станів, і ти завжди матимеш рацію.
Used to could
У деяких частинах півдня США можна почути «used to could»: «I used to could run a mile in six minutes», тобто «I used to be able to». Як і «might could», це подвійний модальний із південного мовлення. Воно регіональне й розмовне. Розумій його, коли чуєш, а сам кажи «used to be able to».
Питання і відповіді
Яка різниця між used to, be used to і get used to?
Used to + дієслово це звичка або стан у минулому, якого вже немає (I used to live in Chicago). Be used to + іменник або -ing означає, що щось звичне (I'm used to the cold), а get used to означає, що воно тільки стає звичним (I'm getting used to the cold).
Яка різниця між used to і would?
Обидва описують повторювані дії в минулому, як-от «we used to go to the lake» і «we would go to the lake». Тільки used to працює для минулих станів, тому кажи «I used to have a dog», а не «I would have a dog».
Як правильно: «I'm used to work» чи «I'm used to working»?
Правильно I'm used to working. У be used to і get used to «to» є прийменником, тому дієслово після нього бере форму на -ing.
Як правильно: «didn't use to» чи «didn't used to»?
«Didn't use to» це традиційно правильна форма, бо did уже несе минулий час. «Didn't used to» дуже поширене і багато словників його приймають, але на іспиті пиши «didn't use to».
Чи правильно казати «I'm use to it»?
Ні, правильне написання «I'm used to it». Люди пишуть «use to», бо в мовленні d не чути, але на письмі завжди used.
Чи можна казати «I use to» про теперішнє?
Ні. Used to існує тільки в минулому. Для теперішньої звички кажи «I usually» або вживай present simple, наприклад «I usually drink coffee».
Як вимовляти used to?
Це звучить як «YOOS-tuh», зі звуком s і без виразного d. Дієслово use, як у «I used a knife», інше: там звук z, «yoozd».
Як звикнути до used to
Таблиці допомагають вибрати правильну форму. Щоб чути різницю на повній швидкості, потрібна практика: «YOOS-tuh» пролітає миттєво, а «I'm» перед ним легко пропустити. Ловити це вчишся тоді, коли чуєш багато разів, від справжніх людей, які розповідають справжні історії. Саме для цього є Reelang: короткі відео носіїв, із субтитрами, по яких можна торкнутися, на твоєму рівні.
Почни з англійських відео на твоєму рівні або відкрий застосунок і дай стрічці підібрати все за тебе. Щоразу, коли хтось каже «I used to...», слухай, що змінилося.
Починай дивитися
Справжні відео англійської, оцінені за складністю. Без тестів, без реєстрації.
Дивися англійською