Що означає “in a rush” в англійській?

“In a rush” означає, що ви поспішаєте — у вас мало часу і треба діяти швидко. У цьому кліпі з кав'ярні клієнт хоче отримати напій якнайшвидше і каже: “I’m in a rush right now”, бо не хоче чекати, поки його приготування. Цю фразу часто чуєте в повсякденному житті, коли хтось зайнятий або запізнився. Вона дуже поширена і корисна у щоденній розмові.

Можна бути “in a rush” щось зробити: “I’m in a rush to catch my train.” А можна щось робити “in a rush” — тобто занадто поспішано: “I made breakfast in a rush and forgot my coffee.” Дуже близька за значенням фраза — “in a hurry”, вона означає те саме. Протилежна ідея — “take your time”, тобто поспішати не треба. “In a rush” — неформальна, але звучить природно в життєвій мові, і в письмі теж не є рідкістю.