מה זה אומר 'in a rush' באנגלית?
Annoying customer orders coffee in a rush
A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
'in a rush' פירושו שאתם בלחץ — אין לכם הרבה זמן ואתם צריכים להיות מהירים. בקטע מבית הקפה הלקוח רוצה את המשקה מהר ואומר, 'I’m in a rush right now', כי הוא לא רוצה לחכות שיכינו אותו. תשמעו את הביטוי הזה הרבה בחיי היומיום כשמישהו עסוק או מאחר. הוא מאוד נפוץ ושימושי בשיחה יומיומית.
אפשר להיות 'in a rush' לעשות משהו: 'I’m in a rush to catch my train'. אפשר גם לעשות משהו 'in a rush', כלומר לעשות אותו מהר מדי: 'I made breakfast in a rush and forgot my coffee'. ביטוי קרוב מאוד הוא 'in a hurry', שפירושו אותו דבר. הרעיון ההפוך הוא 'take your time', כלומר אין צורך למהר. 'in a rush' הוא בלתי פורמלי ונשמע טבעי בדיבור יומיומי, אבל הוא לא חריג גם בכתיבה.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית באנגלית
תדירות באנגלית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.