英文「in a rush」是什麼意思？

「in a rush」意思是趕時間——你時間不多，需要快點。這段咖啡廳片段裡，客人想快點拿到飲料，所以說：「I’m in a rush right now」，因為不想等飲料做好。日常生活中常聽到這句話，用在忙碌或趕時間的場合，非常常見又實用。

你可以說「in a rush to do something」：例如「I’m in a rush to catch my train.」（我趕時間要搭火車）。也可以說做某事「in a rush」，意思是做得太匆忙：例如「I made breakfast in a rush and forgot my coffee.」（我匆匆忙忙做早餐，結果忘了拿咖啡）。意思很接近的片語是「in a hurry」，意思相同。相反的概念是「take your time」，意思是不用急。 「in a rush」屬非正式用法，日常口語很自然，書面語也不罕見。