Практика аудіювання: Bulgarian · B2 · Навіть складні теми
What does “менте” mean in Bulgarian?
Модни имена за бебета в българско село
Від bonetti1378 на YouTube. Дивитися оригінал
a knock-off; goods with a famous brand’s name that the brand never made
Менте (mente) is what Bulgarians call counterfeit goods: fake-brand jeans, a copied watch, a knock-off bag. Dictionaries link it to the slang verb ментя, “to lie, to deceive”, so a менте is in effect a product that lies about who made it. It is neuter, and you can say simply “Това е менте” (“That’s a fake”).
In the sketch a villager shows off “маркови дрехи” (brand-name clothes) and gets the dry answer “Значи менте” (“So, fake”). The joke continues with babies named Версаче, Гучи and Армани, names borrowed from fashion labels, which makes the whole village feel like менте luxury. Because it is slang, keep менте for friends and humour. The neutral word for a fake is имитация.
Більше таких роликів
Кошмарът на Иване: Раждане и кражба на гориво
Брокерът, който мами клиентите с наеми
Бай Иван тръгва на война: комедийна сцена
Дара триумфира на Евровизия и Варна празнува
Връщане от чужбина с фалшиви евро
Легенди и мистерии около Понорите край Велико Търново
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


