Bulgarian聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “менте” mean in Bulgarian?

Модни имена за бебета в българско село

B2 · 進階話題也能聊標準保加利亞語自然語速
影片「Модни имена за бебета в българско село」的一個畫面3:56

bonetti1378,來自 YouTube。 看原始影片

менте (mente)Bulgarian slang for fakes

a knock-off; goods with a famous brand’s name that the brand never made

Менте (mente) is what Bulgarians call counterfeit goods: fake-brand jeans, a copied watch, a knock-off bag. Dictionaries link it to the slang verb ментя, “to lie, to deceive”, so a менте is in effect a product that lies about who made it. It is neuter, and you can say simply “Това е менте” (“That’s a fake”).

In the sketch a villager shows off “маркови дрехи” (brand-name clothes) and gets the dry answer “Значи менте” (“So, fake”). The joke continues with babies named Версаче, Гучи and Армани, names borrowed from fashion labels, which makes the whole village feel like менте luxury. Because it is slang, keep менте for friends and humour. The neutral word for a fake is имитация.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App