תרגול האזנה בBulgarian · B2 · גם בנושאים מסובכים

What does “менте” mean in Bulgarian?

Модни имена за бебета в българско село

B2 · גם בנושאים מסובכיםבולגרית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Модни имена за бебета в българско село״3:56

מאת bonetti1378 ב-YouTube. צפייה במקור

менте (mente)Bulgarian slang for fakes

a knock-off; goods with a famous brand’s name that the brand never made

Менте (mente) is what Bulgarians call counterfeit goods: fake-brand jeans, a copied watch, a knock-off bag. Dictionaries link it to the slang verb ментя, “to lie, to deceive”, so a менте is in effect a product that lies about who made it. It is neuter, and you can say simply “Това е менте” (“That’s a fake”).

In the sketch a villager shows off “маркови дрехи” (brand-name clothes) and gets the dry answer “Значи менте” (“So, fake”). The joke continues with babies named Версаче, Гучи and Армани, names borrowed from fashion labels, which makes the whole village feel like менте luxury. Because it is slang, keep менте for friends and humour. The neutral word for a fake is имитация.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה