Практика аудирования: Bulgarian · B2 · Выше среднего

What does “менте” mean in Bulgarian?

Модни имена за бебета в българско село

B2 · Выше среднегоЛитературный болгарскийЕстественный темп
Кадр из видео «Модни имена за бебета в българско село»3:56

От bonetti1378 на YouTube. Смотреть оригинал

менте (mente)Bulgarian slang for fakes

a knock-off; goods with a famous brand’s name that the brand never made

Менте (mente) is what Bulgarians call counterfeit goods: fake-brand jeans, a copied watch, a knock-off bag. Dictionaries link it to the slang verb ментя, “to lie, to deceive”, so a менте is in effect a product that lies about who made it. It is neuter, and you can say simply “Това е менте” (“That’s a fake”).

In the sketch a villager shows off “маркови дрехи” (brand-name clothes) and gets the dry answer “Значи менте” (“So, fake”). The joke continues with babies named Версаче, Гучи and Армани, names borrowed from fashion labels, which makes the whole village feel like менте luxury. Because it is slang, keep менте for friends and humour. The neutral word for a fake is имитация.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение