Чому в Чехії два дні кохання?

Láska, Valentýn a proč na ní záleží

WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 Czech практика аудіювання · Стандартна чеська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
Valentýn
Як Валентин конкурує зі старішою чеською традицією 1 травня — поцілунками під вишнею Махи

В Чехії є два конкуруючі дні кохання. Valentýn (14 лютого) — це запозичений Валентин, який з 1990-х років став популярним серед молоді та в магазинах. Старіша, винятково чеська традиція — první máj (“перше травня”): 1 травня чеські пари збираються під цвітучими вишнями та обмінюються поцілунками, які, за віруванням, приносять здоров'я та щастя на рік. Звичай походить з поеми Карла Гінека Махи “Май” (1836).

Цей кліп — телевізійне інтерв'ю з нагоди Валентина про кохання. Ведучий запитує, чому кохання важливе, а відповідь спирається на рядки, що ехоять "Май\). Молодь зараз святкує обидва свята, але традиція Махи все ще несе глибший культурний вага.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Czech практика аудіювання)?

81.3%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів чеської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою чеської мови.

Загальна частотність чеської

72.9%
Топ-1000
81.3%
Топ-2000
89.6%
Топ-5000

Частотність розмовної чеської

75.6%
Топ-1000
95.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної чеської мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

valentýna
2×
Рідкісні / поза топ-5000
nova
1×
Рідкісні / поза топ-5000
TV channel
vyslovit
1×
Рідкісні / поза топ-5000
to pronounce
otáčíš
1×
Рідкісні / поза топ-5000
včerejší
1×
Топ-5000Часті в мовленні
yesterday's
hlupák, když se otáčíš zády k něčemu tak velkému
1×
literal: big fool; figurative: someone ignoring love

Джерело: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
  • ▸In Czech literature class and Mácha bicentennial events (1810-2010)
  • ▸At Petřín Hill in Prague on May 1st (annual Mácha pilgrimage)
  • ▸In Czech romantic poetry and song lyrics (Karel Kryl, Jaromír Nohavica)
  • ▸In Czech wedding-toast and Valentine’s-card content
  • ▸In Czech tourism content about Prague spring and cherry blossoms

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна чеська

Відкрити розділ: чеська