Miért van Csehországnak két szeretet napja?

Láska, Valentýn a proč na ní záleží

WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 Czech hallásgyakorlat · Standard cseh · kezdőknek számára válogatva

💡 Tudtad?
Valentýn
Hogyan verseng a Valentín a cseh májusi 1-esi csók-hagyománnyal a Mácha-cseresznyefa alatt

Csehországban két szeretet napja verseng egymással. A Valentýn (február 14) az importált Valentin-nap, ami a 90-es évektől népszerű a fiatalabb csehek és az üzletek körében. A régebbi, jellegzetesen cseh hagyomány az első máj (május 1.): ezen a napon a cseh párok a virágzó cseresznyefák alatt gyűlnek össze és megcsókolják egymást, ami – úgy hiszik – egészséget és boldogságot hoz az évre. A szokás Karel Hynek Mácha 1836-os Máj című verséhez vezet vissza.

Ez a felvétel egy Valentin-napi tévéinterjú a szerelemről. Az interjúkérdő megkérdezi, miért fontos a szerelem, a válasz pedig a Máj soraira hivatkozik. A fiatal csehek ma mindkét ünnepet megünneplik, de a Mácha-hagyomány továbbra is mélyebb kulturális súlyt hordoz.

TV Nova↗ csatornájáról (YouTube).Eredeti megtekintése

Szókincs gyakorisága

Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, Czech hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?

81.3%
a szavak a 2000 leggyakoribb cseh szó közé tartoznak
A klip átirata alapján a szókincs nagy része gyakori, hétköznapi cseh.

Általános cseh gyakoriság

72.9%
Top 1000
81.3%
Top 2000
89.6%
Top 5000

Beszélt cseh gyakoriság

75.6%
Top 1000
95.1%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Konverzációs szókincs
E reel szavai gyakrabban fordulnak elő a feliratok alapú, beszélt cseh adatokban, mint az általános használatban, így közelebb állhat a mindennapi beszélgetéshez.

A videó szintje feletti szavak

Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.

valentýna
2×
Ritka / Top 5000 fölött
nova
1×
Ritka / Top 5000 fölött
TV channel
vyslovit
1×
Ritka / Top 5000 fölött
to pronounce
otáčíš
1×
Ritka / Top 5000 fölött
včerejší
1×
Top 5000Gyakori a beszédben
yesterday's
hlupák, když se otáčíš zády k něčemu tak velkému
1×
literal: big fool; figurative: someone ignoring love

Forrás: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.

★Hol hallod ezt
  • ▸In Czech literature class and Mácha bicentennial events (1810-2010)
  • ▸At Petřín Hill in Prague on May 1st (annual Mácha pilgrimage)
  • ▸In Czech romantic poetry and song lyrics (Karel Kryl, Jaromír Nohavica)
  • ▸In Czech wedding-toast and Valentine’s-card content
  • ▸In Czech tourism content about Prague spring and cherry blossoms

Fedezd fel a Reelangen elérhető Standard cseh nyelvű videókat

Cseh nyelvű hub megnyitása