Mengapa Ceko punya dua hari cinta?

Láska, Valentýn a proč na ní záleží

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Czech latihan menyimak · Cesia Standar · Dikurasi untuk pemula

💡 Tahukah kamu?
Valentýn
Bagaimana hari Valentine bersaing dengan tradisi berciuman khas Ceko yang lebih tua setiap 1 Mei di bawah pohon ceri Mácha

Ceko punya dua hari cinta yang saling bersaing. Valentýn (14 Februari) adalah hari Valentine yang diimpor, populer di kalangan orang Ceko muda dan toko-toko sejak 1990-an. Tradisi yang lebih tua dan khas Ceko adalah první máej (“pertama Mei”): setiap 1 Mei, pasangan Ceko berkumpul di bawah pohon ceri yang sedang berbunga dan berciuman, yang konon membawa kesehatan dan kebahagiaan sepanjang tahun. Adat ini berasal dari puisi Máj karya Karel Hynek Mácha tahun 1836.

Klip ini adalah wawancara TV hari Valentine tentang cinta. Pewawancara bertanya mengapa cinta itu penting, dan jawabannya mengutip baris-baris yang menggemakan Máj. Orang Ceko muda kini merayakan kedua hari raya tersebut, tetapi tradisi Mácha masih memiliki bobot budaya yang lebih dalam.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Czech latihan menyimak level A2 ini?

81.3%
dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Ceko paling umum
Berdasarkan transkrip klip ini, sebagian besar kosakatanya adalah kosakata Ceko yang umum dipakai sehari-hari.

Frekuensi umum Ceko

72.9%
1.000 Teratas
81.3%
2.000 Teratas
89.6%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan ceko

75.6%
1.000 Teratas
95.1%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas
👄 Kosakata percakapan
Kata-kata di klip ini lebih sering muncul dalam data lisan bahasa Ceko (dari subtitle) dibanding pemakaian umum, jadi mungkin terasa lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.

valentýna
2×
Jarang / di luar 5.000 teratas
nova
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
TV channel
vyslovit
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
to pronounce
otáčíš
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
včerejší
1×
5.000 TeratasUmum dalam percakapan
yesterday's
hlupák, když se otáčíš zády k něčemu tak velkému
1×
literal: big fool; figurative: someone ignoring love

Sumber: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (MorphoDiTa lemmas) (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

★Di mana kamu akan mendengar ini
  • ▸In Czech literature class and Mácha bicentennial events (1810-2010)
  • ▸At Petřín Hill in Prague on May 1st (annual Mácha pilgrimage)
  • ▸In Czech romantic poetry and song lyrics (Karel Kryl, Jaromír Nohavica)
  • ▸In Czech wedding-toast and Valentine’s-card content
  • ▸In Czech tourism content about Prague spring and cherry blossoms

Jelajahi input berbahasa Cesia Standar yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Ceko