Що таке «angkringan» в Індонезії?
Jalan-jalan ke gunung dan kampung nelayan
B1 Indonesian практика аудіювання · Розмовна індонезійська Джакарти · Дібрано для учнів середнього рівня
Під час родинного виходу в гори та до рибацької селищ відеоблогер оглядає їдльні: «makan di angkringan tuh susah aja kayaknya bawa bocil» (“їсти в анkringан — це просто важко з дитиною на руках\)). Анkringан — це яванська вулична лавка з їжею: низькі сходки, намет і прославлені дешеві тарілки з насі кучінг (”кішачий рис", дрібні порції).
Походять вони з Йогьякарти та Соло — там студенти та робітники їдять, курять і розмовляють до глибокої ночі. У кліпі також звучить побутова індонезійська: jalan-jalan (“гуляти\)), kulineran (”гастротур\)), bocil ("маленька дитина\)). Вулична їжа зі своїм власним словником.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Indonesian практика аудіювання)?
Загальна частотність індонезійської
Частотність розмовної індонезійської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸Across Yogyakarta and Solo, the home of the angkringan.
- ▸In Indonesian street-food and travel vlogs.
- ▸Ordering nasi kucing and sate late at night.
- ▸In Indonesian talk of cheap, social eating out.