Що робить нідецька «tandenfee»?
De tandenfee komt op bezoek
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців
Tandenfee — це нідецька зубна фея. Вона приходить уночі, коли дитина кладе випавший молочний зуб під подушку, і міняє його на гроші чи дрібний подарунок. Суть традиції така сама, як і в інших країнах (англійська tooth fairy, французька petite souris), але в Нідерландах за зуб зазвичай кладуть 1–2 євро, іноді додаючи наклейку, картку Pokémon або дрібну нідецьку muntje. Оскільки стоматологічна допомога для дітей до 18 років безкоштовна (щорічний gebitscontrole покриває zorgverzekering), батьки використовують зубну фею як додатковий стимул для чищення зубів і візитів до лікаря.
У цьому кліпі батько заспокоює злякану дитину: «Mijn tanden eruit. Ach, geen zorgen. Vannacht komt gewoon de tandenfee.»
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Dutch dental-care and jeugdtandzorg content (NVM-Mondhygiënisten, Ivoren Kruis, Trouw)
- ▸In Dutch parenting writing about milestones (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch primary-school content about teeth (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)
- ▸In Dutch children’s literature about losing teeth (Annie M.G. Schmidt, Kinderboekenweek, De Bibliotheek)