Что делает голландская «tandenfee»?
De tandenfee komt op bezoek
A2 Dutch для практики аудирования · Нидерландский · Отобрано для начинающих
tandenfee — это голландская зубная фея. Ночью она прилетает к детям, которые положили выпавший молочный зуб под подушку, и меняет его на монетку или небольшой подарок. По сути это тот же персонаж, что и в других странах (английская tooth fairy, французская petite souris), но голландские родители обычно оставляют 1–2 евро за зуб, иногда добавляя наклейку, карточку Pokémon или маленькую голландскую монетку — muntje. Стоматологическая помощь в Нидерландах щедрая: ежегодный осмотр (gebitscontrole) бесплатен для детей до 18 лет по медицинской страховке (zorgverzekering), так что зубная фея становится для родителей способом подбодрить ребёнка чистить зубы и не бояться дантиста.
В этом фрагменте голландский родитель успокаивает расстроенного ребёнка: «Mijn tanden eruit. Ach, geen zorgen. Vannacht komt gewoon de tandenfee.»
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?
Общая частотность нидерландского
Частотность разговорного нидерландского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Dutch dental-care and jeugdtandzorg content (NVM-Mondhygiënisten, Ivoren Kruis, Trouw)
- ▸In Dutch parenting writing about milestones (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch primary-school content about teeth (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)
- ▸In Dutch children’s literature about losing teeth (Annie M.G. Schmidt, Kinderboekenweek, De Bibliotheek)