Практика аудіювання: Norwegian · A1 · Початківець
What does “jammen” mean in Norwegian?
De tre små grisene sangen | Norske barnesanger
Від Tittei на YouTube. Дивитися оригінал
“Jammen” adds a “sure enough!” or “and how!” to a sentence.
Jammen is a small word that adds emphasis, like “sure enough” or “really”. Bokmålsordboka lists it as an adverb meaning the same as sannelig, and says it is a contraction of ja (så) menn. It sits in the middle of a sentence and colours it with surprise or confirmation: “dette smakte jammen godt” means “this tasted really good”.
In the clip the narrator says “Og jammen forsvant stråhuset bort”: and sure enough, the straw house blew away. The wolf huffs and puffs, and jammen marks that the result is exactly what you were waiting for. Note the word order: the verb stays in second place (forsvant), and jammen is simply slotted in before it. Compare “jammen ble det fint vær” (well, the weather turned out nice).
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
83,5%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Norwegian)
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?
Більше таких роликів
Lille kattepus sangen - Norsk barnesang
Bukkene Bruse og Trollet - Norsk Barnesang
Bæ Bæ Lille Lam - Norsk Barnesang
Emma reagerer på mamma sitt gamle hårbilde
Forelder med dårlig tid og tom for rødmaling
Christoffer Schjelderup om Bergen, Burger King og jul
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


