Що означає «niespodzianka» польською?

Niespodzianka — сюрприз — несе своє визначення у собі: походить від spodziewać się («очікувати») з запереченням. Сюрприз — це буквально «неочікувана річ». І зверніть увагу на дієслово, яке польська поєднує з цим словом: сюрприз не дарують, його роблять — zrobić komuś niespodziankę, саме так батько у кліпі робить сюрприз доньці на день народження, замовивши величезну шоколадну сферу.

Корінь дає ще більше слів: spodziewam się gości — «я очікую гостей»; niespodziewanie — «несподівано»; tego się nie spodziewałem — «я цього не передбачив», універсальна фраза для реакції. Розплавлення сфери в кліпі додає ще два кухонні дієслова: сфера pękła (тріснула) і почала rozpuszczać się (розпускатися) у гарячому молоці.