Що означає «хрючево» в російському інтернет-слензі?
Стример-NPC ест мыло на кулинарном стриме
B2 Russian практика аудіювання · Літературна російська · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Хрючево (khryúchevo) — російський інтернет-сленг: каша, неапетитна їжа або будь-який прийом їжі, за який трохи соромно визнаватися, але який все одно з'їдаєш. Слово йде від хрюкати («хрюкати») з суфіксом, що перетворює його на іменник: буквально «те, що хрюкаєш, коли їсиш». Російські геймери та стрімери на Twitch постійно використовують його, описуючи те, що готують на ефірі, — із самоіронією та прихильністю.
У кліпі стрімер готує досить приємне на вигляд хрючево, а потім відмовляється його з'їсти — це постійний жарт жанру. Хрючево належить поколінню російських інтернет-користувачів, які перетворили некрасиве готування на бренд. Бонусне слово: рофлер (rofler, «той, хто ROFLить»), яке звучить у тому ж кліпі.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Russian практика аудіювання)?
Загальна частотність російської
Частотність розмовної російської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Russian Twitch and Kick streams (Mellstroy, Bratishkin, Lasqa)
- ▸In Russian gaming YouTube channels
- ▸In Russian Discord and Telegram chat banter
- ▸In Russian rage-bait cooking content
- ▸In Russian student-life vlogs about cheap meals