תרגול האזנה ברוסית · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה פירוש 'хрючево (khryúchevo)' בסלנג אינטרנט רוסי?

Стример-NPC ест мыло на кулинарном стриме

B2 · גם בנושאים מסובכיםרוסית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Стример-NPC ест мыло на кулинарном стриме״0:44

מאת KEKTAR ב-YouTube. צפייה במקור

хрючево (khryúchevo)סלנג אינטרנט רוסי

סלופ, אוכל מגעיל-אבל-נאכל, מהפועל שמתאר נחרת חזיר

Хрючево (khryúchevo) הוא סלנג אינטרנט רוסי שפירושו סלופ, אוכל מכוער, או כל ארוחה שהייתם קצת מתביישים להודות שאתם אוכלים – אבל אוכלים בכל זאת. המילה נגזרת מ-хрюкать (khryúkat'), 'לנחור (כמו חזיר)', עם סיומת שהופכת אותה לשם עצם: מילולית 'הדבר שאתם נוחרים בזמן האכילה'. גיימרים וסטרימרים רוסים בטוויץ' משתמשים בה בלי סוף כדי לתאר את מה שהם מבשלים בשידור, בחיבה עצמית-לגלגנית.

הקטע מציג סטרימר שמכין хрючево שנראה דווקא לא רע, ואז מסרב לאכול אותו – הבדיחה הקבועה של הז'אנר. Хрючево שייכת לדור של רוסים ברשת שמתייחסים לבישול מכוער כמותג. מילת בונוס: рофлер (rofler, 'מי שעושה ROFL'), שמופיעה באותו קטע.

איפה שומעים את זה

  • In Russian Twitch and Kick streams (Mellstroy, Bratishkin, Lasqa)
  • In Russian gaming YouTube channels
  • In Russian Discord and Telegram chat banter
  • In Russian rage-bait cooking content
  • In Russian student-life vlogs about cheap meals

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

92.6%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית

ב-1,000 המילים הנפוצות85.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות92.6%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.9%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה