O que significa “khryuchevo” na gíria russa da internet?

Хрючево (khryúchevo) é uma gíria da internet russa para comida ruim, prato feio ou qualquer refeição que você admitiria comer com certa vergonha, mas come mesmo assim. A palavra vem de хрюкать (khryúkat'), “grunhir”, com um sufixo que a transforma em substantivo: literalmente, “aquilo que você grunhe enquanto come”. Gamers e streamers russos na Twitch usam o termo o tempo todo para descrever o que cozinham nos streams, com um carinho debochado.

O clipe mostra um streamer que prepara um хрючево até bonitinho e depois se recusa a comer — a piada recorrente do gênero. Хрючево pertence a uma geração de russos online que trata comida feia como marca registrada. Palavra bônus: рофлер (rofler, “alguém que dá ROFL”), também usada no clipe.