「عايز (ʕāyez)」 trong tiếng Ả Rập Ai Cập có nghĩa là gì?

Người Ai Cập hiếm khi dùng أريد (urīd) trong sách giáo khoa. Để nói 'muốn' cái gì, họ dùng عايز (ʕāyez), hoặc عايزة (ʕāyza) nếu người nói là nữ: أنا عايزة عصير, 'Tôi muốn nước ép'. Từ này hòa hợp như tính từ, theo giới và số: nam nói عايز, nữ nói عايزة, nhóm nói عايزين (ʕayzīn). Thì được thêm riêng: كنت عايز là 'Tôi đã muốn'.

Đặt động từ ngay sau nó là có thể yêu cầu bất cứ thứ gì. Khách hàng trong đoạn nói عايزة أطلب عصير ('Tôi muốn đặt nước ép') và sau đó عايزة أشرب عصير مانجا ('Tôi muốn uống nước ép xoài'). Ngữ pháp học gọi đây là danh động từ chủ động của عاز ('cần'), và bạn cũng sẽ thấy viết là عاوز (ʕāwez): cùng một từ. Câu تحبي تطلبي إيه؟ của nhân viên phục vụ ('Bạn muốn đặt gì?') là cách hỏi lịch sự hơn.