Luyện nghe tiếng Ba Lan · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “komornik” mean in Polish?

Komornik szuka miłości i wybaczenia

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Ba Lan chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Komornik szuka miłości i wybaczenia”7:16

Từ Polsat trên YouTube. Xem bản gốc

komornikWord-building and everyday life

Komornik is the court bailiff who comes to seize your things, and the word is built from komora, a chamber.

A komornik is a court bailiff: the official who enforces debts and seizes property, which is why nobody in Poland is happy to see one at the door. The word is built from komora (a chamber, a room) plus the suffix -nik, the same pattern that turns pracować into pracownik. The older sense is a person tied to a room rather than to land.

The older senses of komornik still show how the word grew: a regional household spirit, a landless peasant, even a medieval court official. The modern bailiff is the one you will hear in news and jokes, usually with egzekucja komornicza (enforcement by a bailiff) or zajęcie komornicze (a bailiff’s seizure of assets). In the clip, a bailiff asks why people dislike him. His friend points out that his first words at the door are “Egzekucja komornicza” and suggests a politer opening. The joke works because komornik carries only one modern meaning, and it is never a welcome one.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

89,3%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ba Lan thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất86%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất89,3%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất97,4%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng