Практика аудирования польского языка · C1 · Продвинутый

What does “komornik” mean in Polish?

Komornik szuka miłości i wybaczenia

C1 · ПродвинутыйЛитературный польскийЕстественный темп
Кадр из видео «Komornik szuka miłości i wybaczenia»7:16

От Polsat на YouTube. Смотреть оригинал

komornikWord-building and everyday life

Komornik is the court bailiff who comes to seize your things, and the word is built from komora, a chamber.

A komornik is a court bailiff: the official who enforces debts and seizes property, which is why nobody in Poland is happy to see one at the door. The word is built from komora (a chamber, a room) plus the suffix -nik, the same pattern that turns pracować into pracownik. The older sense is a person tied to a room rather than to land.

The older senses of komornik still show how the word grew: a regional household spirit, a landless peasant, even a medieval court official. The modern bailiff is the one you will hear in news and jokes, usually with egzekucja komornicza (enforcement by a bailiff) or zajęcie komornicze (a bailiff’s seizure of assets). In the clip, a bailiff asks why people dislike him. His friend points out that his first words at the door are “Egzekucja komornicza” and suggests a politer opening. The joke works because komornik carries only one modern meaning, and it is never a welcome one.

Насколько частые слова в этом ролике?

89,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка

Входят в 1 000 самых частых слов86%
Входят в 2 000 самых частых слов89,3%
Входят в 5 000 самых частых слов97,4%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение