Poslechová cvičení z polštiny · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “komornik” mean in Polish?

Komornik szuka miłości i wybaczenia

C1 · Rozumíš bez námahyStandardní polštinaPřirozené tempo
Snímek z videa „Komornik szuka miłości i wybaczenia“7:16

Od Polsat na YouTube. Sledovat originál

komornikWord-building and everyday life

Komornik is the court bailiff who comes to seize your things, and the word is built from komora, a chamber.

A komornik is a court bailiff: the official who enforces debts and seizes property, which is why nobody in Poland is happy to see one at the door. The word is built from komora (a chamber, a room) plus the suffix -nik, the same pattern that turns pracować into pracownik. The older sense is a person tied to a room rather than to land.

The older senses of komornik still show how the word grew: a regional household spirit, a landless peasant, even a medieval court official. The modern bailiff is the one you will hear in news and jokes, usually with egzekucja komornicza (enforcement by a bailiff) or zajęcie komornicze (a bailiff’s seizure of assets). In the clip, a bailiff asks why people dislike him. His friend points out that his first words at the door are “Egzekucja komornicza” and suggests a politer opening. The joke works because komornik carries only one modern meaning, and it is never a welcome one.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

89,3%

slov patří mezi 2 000 nejčastějších slov polštiny

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy86%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy89,3%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy97,4%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci