Exercices d’écoute en polonais · C1 · Compréhension sans effort

What does “komornik” mean in Polish?

Komornik szuka miłości i wybaczenia

C1 · Compréhension sans effortPolonais standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Komornik szuka miłości i wybaczenia »7:16

De Polsat sur YouTube. Voir l’original

komornikWord-building and everyday life

Komornik is the court bailiff who comes to seize your things, and the word is built from komora, a chamber.

A komornik is a court bailiff: the official who enforces debts and seizes property, which is why nobody in Poland is happy to see one at the door. The word is built from komora (a chamber, a room) plus the suffix -nik, the same pattern that turns pracować into pracownik. The older sense is a person tied to a room rather than to land.

The older senses of komornik still show how the word grew: a regional household spirit, a landless peasant, even a medieval court official. The modern bailiff is the one you will hear in news and jokes, usually with egzekucja komornicza (enforcement by a bailiff) or zajęcie komornicze (a bailiff’s seizure of assets). In the clip, a bailiff asks why people dislike him. His friend points out that his first words at the door are “Egzekucja komornicza” and suggests a politer opening. The joke works because komornik carries only one modern meaning, and it is never a welcome one.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

89,3%

des mots figurent parmi les 2 000 mots polonais les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants86%
Dans les 2 000 mots les plus courants89,3%
Dans les 5 000 mots les plus courants97,4%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli