波蘭文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “komornik” mean in Polish?

Komornik szuka miłości i wybaczenia

C1 · 輕鬆理解標準波蘭語自然語速
影片「Komornik szuka miłości i wybaczenia」的一個畫面7:16

Polsat,來自 YouTube。 看原始影片

komornikWord-building and everyday life

Komornik is the court bailiff who comes to seize your things, and the word is built from komora, a chamber.

A komornik is a court bailiff: the official who enforces debts and seizes property, which is why nobody in Poland is happy to see one at the door. The word is built from komora (a chamber, a room) plus the suffix -nik, the same pattern that turns pracować into pracownik. The older sense is a person tied to a room rather than to land.

The older senses of komornik still show how the word grew: a regional household spirit, a landless peasant, even a medieval court official. The modern bailiff is the one you will hear in news and jokes, usually with egzekucja komornicza (enforcement by a bailiff) or zajęcie komornicze (a bailiff’s seizure of assets). In the clip, a bailiff asks why people dislike him. His friend points out that his first words at the door are “Egzekucja komornicza” and suggests a politer opening. The joke works because komornik carries only one modern meaning, and it is never a welcome one.

這支短片的單字有多常見?

89.3%

的字詞落在波蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內86%
在最常用的 2,000 字內89.3%
在最常用的 5,000 字內97.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App