תרגול האזנה בפולנית · C1 · הבנה בלי מאמץ

What does “komornik” mean in Polish?

Komornik szuka miłości i wybaczenia

C1 · הבנה בלי מאמץפולנית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Komornik szuka miłości i wybaczenia״7:16

מאת Polsat ב-YouTube. צפייה במקור

komornikWord-building and everyday life

Komornik is the court bailiff who comes to seize your things, and the word is built from komora, a chamber.

A komornik is a court bailiff: the official who enforces debts and seizes property, which is why nobody in Poland is happy to see one at the door. The word is built from komora (a chamber, a room) plus the suffix -nik, the same pattern that turns pracować into pracownik. The older sense is a person tied to a room rather than to land.

The older senses of komornik still show how the word grew: a regional household spirit, a landless peasant, even a medieval court official. The modern bailiff is the one you will hear in news and jokes, usually with egzekucja komornicza (enforcement by a bailiff) or zajęcie komornicze (a bailiff’s seizure of assets). In the clip, a bailiff asks why people dislike him. His friend points out that his first words at the door are “Egzekucja komornicza” and suggests a politer opening. The joke works because komornik carries only one modern meaning, and it is never a welcome one.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

89.3%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בפולנית

ב-1,000 המילים הנפוצות86%
ב-2,000 המילים הנפוצות89.3%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.4%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה