Luyện nghe tiếng Ba Lan · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “wtopa” mean in Polish slang?

Test wiedzy o historii Polski z Kabaretem

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Ba Lan chuẩnCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Test wiedzy o historii Polski z Kabaretem”15:39

Từ newabratv trên YouTube. Xem bản gốc

wtopaColloquial slang

Wtopa is Polish slang for an embarrassing blunder, from wtopić, to sink something in.

In casual Polish, a wtopa is a blunder you cannot take back: a public slip-up, a failed plan, an embarrassing mistake. The noun comes from the verb wtopić, built on topić (to melt, to sink). Think of a mistake you have sunk yourself into. It is colloquial, so you will hear it among friends and in comedy, not in formal writing.

You will often see it in the phrase zaliczyć wtopę (to rack up a blunder) or niezła wtopa (quite a blunder). The plural is wtopy. Because it sounds like a brand name once you add -ex, it is a ready-made joke word. In the clip, the quiz show’s sponsor is a maker of pregnancy tests called “Wtopex”. The audience hears the product-style ending -ex on top of wtopa, so the brand reads as a built-in accident.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

89,5%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ba Lan thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất83,5%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất89,5%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất96,1%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng