Luyện nghe tiếng Đức · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “einen heben” mean in German?

Satire über den SpazBierweg in Ehingen

C1 · Nghe hiểu dễ dàngTiếng Đức chuẩnTốc độ tự nhiên
Một khung hình từ video “Satire über den SpazBierweg in Ehingen”2:52

Từ extra 3 trên YouTube. Xem bản gốc

einen hebenDrinking idiom

Einen heben: to have a drink, literally to “lift one”.

Einen heben is a casual way to say you are having a drink or two. Literally it is “to lift one”, as in raising the glass, and the “one” is left unnamed because everyone knows what is meant. It is slangy and relaxed, and it never refers to water or coffee. You hear it in pub talk and jokes, often with ordentlich: ordentlich einen heben means to drink quite a bit.

Because einen is a pronoun with no noun attached, you cannot add a drink: you do not say einen Wein heben. A dictionary example: “Lieber tanzen oder lieber einen heben?” In the clip, a satirical report about a beer hiking trail with playgrounds jokes about children at the playground: “Mm, dann können die Kinder doch auch mal einen heben, oder?” The joke works because the phrase is so ordinary for adults that it sounds absurd about kids.

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

82,7%

số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Đức thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất76,6%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất82,7%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất88,8%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng