Cụm từ tiếng Đức 'Glück im Unglück' nghĩa là gì?
Dreibeinige Schulhündin Mascha motiviert Berufsschüler
B1 German luyện nghe · Tiếng Đức chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
Glück im Unglück nghĩa là chuyện xui xẻo xảy ra, nhưng may mắn một chút khiến nó không tồi tệ hơn. Người Đức dùng cụm này sau những lần suýt xảy ra tai nạn: tình huống xấu, nhưng có điều gì đó bên trong nó cứu vãn kết cục. Cụm từ ghép Glück (may mắn) và Unglück (xui xẻo) — hai từ trái nghĩa cùng miêu tả khoảnh khắc tin xấu hóa ra không tệ như lo ngại.
Glück im Unglück, ja, muss man dann wirklich sagen. — May mắn trong xui xẻo, đúng vậy, phải nói là như thế.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.