Wat betekent 'Glück im Unglück' in het Duits?

“Glück im Unglück” betekent dat er iets slechts is gebeurd, maar dat een klein stukje geluk erin heeft voorkomen dat het erger werd. Duitsers gebruiken deze uitdrukking na een near-miss: de situatie was slecht, maar er zat een reddende factor in die het resultaat beïnvloedde. Het woord combineert Glück (geluk) en Unglück (ongeluk) — twee tegenovergestelden die samen het moment beschrijven waarop slecht nieuws toch niet zo slecht blijkt te zijn als gevreesd.