תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון

מה פירוש הביטוי הגרמני 'Glück im Unglück'?

Dreibeinige Schulhündin Mascha motiviert Berufsschüler

B1 · שיחה בביטחוןגרמנית תקניתקצב טבעי
A frame from the video “Dreibeinige Schulhündin Mascha motiviert Berufsschüler”3:32

מאת Hessischer Rundfunk ב-YouTube. צפייה במקור

Glück im Unglückביטוי גרמני לפספוס עם צד חיובי

קרה משהו רע, אבל פיסת מזל קטנה בתוכו מנעה מהמצב להיות גרוע יותר.

הביטוי 'Glück im Unglück' מתאר מצב שבו קרה משהו רע, אבל פיסת מזל קטנה מנעה ממנו להיות גרוע יותר. גרמנים משתמשים בו אחרי כמעט-אסון: המצב היה רע, אבל משהו בתוכו הציל את התוצאה. הביטוי מחבר את המילים Glück (מזל) ו-Unglück (אסון) — שתי מילים הפוכות שיחד מתארות את הרגע שבו חדשות רעות מתבררות כלא נוראיות כמו שחששנו.

How common are the words in this clip?

90.2%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית

In the 1,000 most common words86.3%
In the 2,000 most common words90.2%
In the 5,000 most common words96.3%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app